ICU図書館の所蔵資料を検索します。
他大学図書館の所蔵資料を検索します。
本学の蔵書を検索した結果です。電子媒体は詳細画面から外部へリンクする事が可能です。
検索キーワード：(件名: #Translating and interpreting.)
該当件数:48件
The interpreter's resource / Mary Phelan.
Clevedon : Multilingual Matters , c2001.. - Buffalo. - (Topics in translation ; 19)
図書 [BA53423108]
What is translation? : centrifugal theories, critical interventions / Douglas Robinson.
Kent, Ohio : Kent State University Press , c1997.. - (Translation studies ; 4)
図書 [BA32597304]
Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere.
Clevedon : Multilingual Matters , c1998.. - Philadelphia. - (Topics in translation ; 11)
図書
Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence / Mildred L. Larson.
2nd ed.. - Lanham, Md. : University Press of America , c1998.
The translator as communicator / Basil Hatim and Ian Mason.
London : Routledge , 1997.. - New York
Translation studies : perspectives on an emerging discipline / edited by Alessandra Riccardi.
Cambridge, UK : Cambridge University Press , 2002.. - New York
図書 [BA59949912]
Translation today : trends and perspectives / edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers.
Clevedon : Multilingual Matters , c2003.. - Buffalo, N.Y.
図書 [BA61818123]
If this be treason : translation and its dyscontents [sic] a memoir / Gregory Rabassa.
New York : New Directions Pub. Co. , c2005.
Text analysis in translation : theory, methodology and didactic application of a model for translation-oriented text analysis / Christiane Nord [translated from the German by Christiane Nord and Penelope Sparrow].
2nd ed.. - Amsterdam : Rodopi , c2005.. - Atlanta, GA. - (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur ; 94)
The interpreting studies reader / edited by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger.
London : Routledge , 2002.. - New York. - (Routledge language readers)
図書 [BA57159668]
Translation studies / Susan Bassnett.
3rd ed.. - London : Routledge , 2002.. - New York. - (New accents). - (New accents (Routledge (Firm)).)
図書 [BA58124782]
Can theory help translators? : a dialogue between the ivory tower and the wordface / Andrew Chesterman and Emma Wagner.
Manchester, UK : St. Jerome Pub. , c2002.. - Northampton, MA. - (Translation theories explained, ; 9)
図書 [BA56700248]
Translation as a profession / Daniel Gouadec.
Amsterdam : J. Benjamins Pub. Co. , c2007.. - Philadelphia. - (Benjamins translation library. EST subseries, ; v. 73)
Sur la traduction / Paul Ricoeur.
Paris : Bayard , c2004.
Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter.
Corpora and cross-linguistic research : theory, method, and case studies / edited by Stig Johansson and Signe Oksefjell.
Amsterdam : Rodopi , 1998.. - Atlanta, GA. - (Language and computers ; no. 24)
The pragmatics of translation / edited by Leo Hickey.
Clevedon [England] : Multilingual Matters , c1998.. - Philadelphia. - (Topics in translation ; 12)
Translation and relevance : cognition and context / Ernst-August Gutt.
[2nd ed.].. - Manchester, U.K. , St. Jerome Pub.,. - Boston , 2000.
Song and significance : virtues and vices of vocal translation / [edited by] Dinda L. Gorlée.
Amsterdam : Rodopi , 2005.. - (Approaches to translation studies ; v. 25)
Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / edited by Fernando Poyatos.
Amsterdam : J. Benjamins , c1997.. - Philadelphia. - (Benjamins translation library, ; v. 17)
Après Babel : une poétique du dire et de la traduction / George Steiner traduit de l'anglais par Lucienne Lotringer.
Paris : Albin Michel , c1978.
図書 [BA13648135]
Interpreting as interaction / Cecilia Wadensjö.
London : Longman , 1998.. - New York. - (Language in social life series)
Interpretation : techniques and exercises / James Nolan.
Clevedon, [Eng.] : Multilingual Matters , c2005.. - (Professional interpreting in the real world)
Communauté des traducteurs / Yves Bonnefoy.
Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg , 2000.
図書 [BA48878969]
Translating into success : cutting-edge strategies for going multilingual in a global age / Robert C. Sprung, editor Simone Jaroniec, co-editor.
Amsterdam : John Benjamins , 2000.. - Philadelphia. - (American Translators Association scholarly monograph series ; v. 11). - (Case studies in business and language)
図書 [BA48528785]
Translation and understanding : mental models as an interface in the process of translation / Atsuko Kikuchi.
Ann Arbor : UMI Dissertation Services , 2000.
Translation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918 / edited by David Pollard.
Amsterdam : J. Benjamins , c1998.. - Philadelphia. - (Benjamins translation library, ; v. 25)
La traduction littéraire : textes anglais et français, XXe siècle / François Gallix, Michael Walsh.
Paris : Hachette supérieur , 1997.. - (Pratique de la traduction)
図書 [BA41846512]
Translation / Alan Duff.
Oxford [England] : Oxford University Press , 1989.. - New York. - (Resource books for teachers)
図書 [BA07850288]
Discourse in Eugene Nida's translation theory / Helen German.
Ann Arbor, Mich. : UMI Dissertation Services , 1996, c1993.
Translating literature / edited by Susan Bassnett for the English Association.
Cambridge : Brewer , 1997.. - (Essays and studies, ; 1997, [n.s., v. 50]). - (Essays and studies (London, England : 1950) ;)
図書 [BA32738188]
Divergence dans la traduction entre les langues orientales et le français / coordonné par Hui-Lan Chao et Kyoko Kuroda.
Besan©³con Cedex : Presses Universitaires de Franche-Comté , 2005.
Samuel Beckett, auto-traducteur ou l'art de l'empêchement : Lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits (1946-1980) / par Pascale Sardin-Damestoy.
Arras : Artois presses université , c2002.. - (Traductologie,). - (Collection "Traductologie" (Arras, France).)
図書 [BA60776174]
Translation and globalization / Michael Cronin.
London : Routledge , 2003.. - New York
図書 [BA62743427]
Altérités d'André Du Bouchet : de Hugo, Shakespeare et Poussin à Celan, Mandelstam et Giacometti / Michaël Bishop.
Amsterdam : Rodopi , 2003.. - New York. - (Collection monographique Rodopi en littérature française contemporaine ; 38)
Topics in signed language interpreting : theory and practice / edited by Terry Janzen.
Amsterdam : J. Benjamins Pub. Co. , c2005.. - Philadelphia. - (Benjamins translation library, ; v. 63.). - (Benjamins translation library ;). - (EST subseries). - (Benjamins translation library.)
A speech act theory based interpretation model for written texts / by Takashi Manabe.
Ann Arbor, Mich. : UMI Dissertation Services , 2000, c1984.
Role of translation in second language acquisition : do learners automatically translate? / by Yoshihiro Omura.
Ann Arbor, Mich. : UMI Dissertation Services , 2000, c1996.
Experiences in translation / Umberto Eco translated by Alastair McEwen.
Toronto : University of Toronto Press , 2001.. - Buffalo. - (Toronto Italian studies)
図書 [BA53009856]
De Walter Benjamin à nos jours : essais de traductologie / Inês Oseki-Dépré.
Paris : Champion , 2007.. - (Bibliothèque de littérature générale et comparée, ; 68). - (Bibliothèque de littérature générale et comparée (Paris, France) ;)
Translation and conflict : a narrative account / Mona Baker.
Abingdon, Oxon, OX : Routledge , 2006.. - New York
What is world literature? / David Damrosch.
Princeton, N.J. : Princeton University Press , c2003.. - (Translation/transnation)
Les mots du rire : comment les traduire? essais de lexicologie contrastive / Anne-Marie Laurian & Thomas Szende, (eds) publication du Centre de recherche Lexiques, cultures, traductions (INALCO).
Bern : P. Lang , c2001.. - New York. - (Etudes contrastives ; vol. 1)
Beckett traduit Beckett : de Malone meurt à Malone dies : l'imaginaire en traduction / Linda Collinge
Genève : Libr. Droz , 2000. - (Histoire des idées et critique littéraire ; v. 383)
図書 [BA58718812]
Siting translation : history, post-structuralism, and the colonial context / Tejaswini Niranjana.
Berkeley : University of California Press , c1992.
Translating the foreign in multicultural literatures / by Darlene Pagán.
Ann Arbor, Mich. : UMI Dissertation Services , 2001, c2000.
Gender in translation : cultural identity and the politics of transmission / Sherry Simon.
London : Routledge , 1996.. - New York. - (Translation studies). - (Translation studies (London, England))
Seeing through multilingual corpora : on the use of corpora in contrastive studies / Stig Johansson.
Amsterdam : J. Benjamins , c2007.. - Philadelphia. - (Studies in corpus linguistics, ; v. 26)
